Yes Gazoo is wright the Falcon III will only scan to the hard drive and the Twain driver pulls it from the HDD.so you can't scan directly to your application.
You can use the scanner file utility on a 5050. All you have to do is set it up using Kyocapture in the application menu, I have done it several times and it works.